Analyse
Nous cadrons votre besoin avant de lancer la traduction : langues, volume, format, contexte et niveau d'exigence.
- Lecture du document
- Identification du domaine
- Estimation claire
Traduction des documents
OrniTranslate vous accompagne dans tous vos projets de traduction : documents juridiques, techniques, médicaux, marketing et certifiés.
La traduction est l'action de transposer un texte d'une langue source vers une langue cible en préservant fidèlement son sens, son ton et son intention. Chez OrniTranslate, chaque traduction est confiée à un traducteur professionnel travaillant vers sa langue maternelle, garantissant un résultat naturel, précis et adapté à son usage final.
Traduction professionnelle
Des traducteurs spécialisés pour chaque type de document
OrniTranslate organise vos projets de traduction avec une approche méthodique : analyse du document, sélection du profil linguistique adapté, contrôle qualité et livraison dans les délais.
Qu'il s'agisse de contrats, notices techniques, supports marketing, rapports ou contenus web, chaque traduction est cadrée selon les langues, le volume, le domaine et les exigences terminologiques du client.
01
Documents Juridiques
Contrats, actes notariés, jugements, brevets et documents réglementaires traduits avec une précision terminologique irréprochable par des traducteurs spécialisés en droit.
- Contrats, accords et conventions
- Actes notariés certifiés
- Documents judiciaires et brevets
02
Documents Techniques
Manuels d'utilisation, notices, fiches de sécurité et documentation produit traduits par des experts du domaine pour un rendu précis et exploitable.
- Manuels d'utilisation et maintenance
- Normes et spécifications techniques
- Fiches sécurité et certifications
03
Documents Médicaux
Dossiers cliniques, notices pharmaceutiques, protocoles de recherche et documents réglementaires CE traduits avec rigueur par des traducteurs médicaux qualifiés.
- Notices pharmaceutiques et protocoles
- Dossiers cliniques et recherche
- Réglementaire CE et ISO 13485
04
Documents Financiers
Rapports annuels, prospectus, contrats d'investissement et documents AMF traduits avec une précision financière absolue pour les marchés internationaux.
- Rapports annuels et comptes consolidés
- Prospectus et documents AMF
- Contrats d'investissement et audits
Méthode
01
02
03
04
Notre processus de traduction
Un processus clair et efficace, pour des résultats fiables et des livrables dans vos délais.
Sélection
Le projet est confié au profil linguistique le plus adapté afin de préserver la précision et le ton du document.
- Traducteur spécialisé
- Langue maternelle
- Brief terminologique
Production
La traduction est réalisée avec attention au sens, à la cohérence terminologique et au format attendu.
- Traduction soignée
- Terminologie suivie
- Mise en forme respectée
Livraison
Nous livrons un document exploitable, relu selon le niveau prévu et prêt à être utilisé par vos équipes.
- Contrôle final
- Fichier prêt à l'emploi
- Retour possible
Organisation
01
02
03
Méthode, budget et délais
Chaque projet est estimé selon des critères concrets pour proposer un planning réaliste et une prestation adaptée.
Volume et format
Le budget dépend du nombre de mots, du format des fichiers et du niveau de préparation nécessaire avant traduction.
Langues et spécialités
Les combinaisons linguistiques et le domaine métier orientent le choix du traducteur et le niveau d'expertise attendu.
Délai de livraison
Un planning clair permet d'organiser la traduction, la relecture et les contrôles qualité sans sacrifier la précision.
Multilingue
Langues disponibles
Nous accompagnons vos équipes partout dans le monde avec un support multilingue clair, rapide et fiable.
Contactez-nous !0projets livrés
0mots traduits
0langues couvertes
Pourquoi faire appel à OrniTranslate pour votre traduction ?
Traduction de documents
Actes d'état civil, contrats, dossiers administratifs et documents personnels traduits avec précision, selon la nature juridique et administrative de chaque document.
Traductions certifiées
Traduction assermentée avec attestation sous serment, cachet officiel et signature — une valeur juridique pleine et entière, reconnue dans plus de 40 pays.
Traductions d'entreprise
Communications internes, supports marketing, rapports et contenus digitaux adaptés au ton de votre marque pour une communication cohérente à l'international.
Traductions juridiques
Contrats internationaux, actes notariaux, procédures judiciaires et documents corporate confiés à des traducteurs maîtrisant la terminologie et les systèmes juridiques concernés.
Relevés de notes et diplômes
Documents académiques traduits et certifiés pour vos candidatures à l'étranger, vos demandes d'équivalence de diplôme et vos démarches d'immigration.
FAQ
?
Toutes vos questions sur la traduction de documents !
Retrouvez ici les réponses aux questions les plus fréquentes pour mieux préparer votre projet de traduction professionnelle.
Vous n'avez pas trouvé la réponse ? Contactez-nous, nous vous aiderons avec plaisir !
Nous pouvons traiter des contrats, notices techniques, supports marketing, rapports, contenus web, documents administratifs et dossiers spécialisés selon le domaine concerné.
Le tarif dépend principalement du volume, de la combinaison linguistique, du niveau de technicité, du format des fichiers et du délai souhaité.
Les fichiers transmis sont utilisés uniquement pour analyser et réaliser la prestation. La confidentialité fait partie du cadre de travail attendu pour chaque projet.
Prochaine étape
Un document à traduire ?
Envoyez-nous vos fichiers, les langues souhaitées et votre délai : nous vous préparons une réponse adaptée à votre projet.