Traduction de Relevés de Notes et Diplômes
Documents académiques officiels traduits et certifiés pour vos candidatures à l'étranger, vos demandes d'équivalence et vos démarches d'immigration.
Traduction académique certifiée
Faites traduire vos relevés de notes, diplômes et pièces académiques en toute confiance
Nous traduisons et certifions vos documents académiques pour les candidatures universitaires, les demandes d'équivalence, les inscriptions internationales et les procédures d'immigration. Nos traductions sont préparées avec rigueur, dans le respect des exigences du pays et de l'établissement destinataire.
Ce que nous prenons en charge
Relevés de notes
Diplômes et attestations de réussite
Certificats de scolarité
Programmes et descriptions de cours
Lettres de recommandation
Dossiers complets de candidature
Traducteurs qualifiés
Spécialistes des documents académiques et administratifs.
Formats acceptés
PDF, scan, photo lisible ou document bureautique.
Délai maîtrisé
Traitement clair avec priorité possible selon l'urgence.
Attestation fournie
Certification ou formule adaptée selon la destination.
01
Analyse
Compréhension du besoin, des langues, du domaine et du délai.
02
Sélection
Choix du profil linguistique et métier le plus adapté.
03
Production
Traduction, interprétariat, localisation ou révision avec suivi qualité.
04
Livraison
Restitution claire, exploitable et adaptée au format attendu.
Confiance
Pourquoi faire appel à nous ?
Connaissance des systèmes éducatifs mondiaux
Nos traducteurs maîtrisent les systèmes d'évaluation de chaque pays (notes sur 20, GPA américain, ECTS européen, pourcentage indien, grades britanniques…) et adaptent la présentation de vos notes pour qu'elles soient immédiatement compréhensibles par l'institution destinataire.
Format certifié adapté à chaque pays
Chaque pays a ses propres exigences : type de certification, nécessité d'une apostille, légalisation consulaire, cachet officiel. Nous connaissons ces exigences et nous nous assurons que votre dossier est complet et dans les formes attendues, dès la première soumission.
Prise en charge du dossier complet
Diplôme, relevé de notes, CV, lettre de motivation, lettres de recommandation, pièces d'identité : nous traduisons l'intégralité de votre dossier de candidature en une seule commande coordonnée, pour un rendu cohérent et dans les délais de dépôt.
Certification officielle fournie immédiatement
Pour les établissements qui l'exigent, nos traducteurs assermentés fournissent l'attestation officielle accompagnant la traduction (cachet, signature, serment), reconnue par les universités étrangères et les administrations du monde entier.
Pour quelles démarches ?
Candidature universitaire
Admission en licence, master, doctorat, échange ou passerelle.
Équivalence / reconnaissance
Évaluation académique, reconnaissance de diplôme ou comparabilité.
Immigration & visa
Constitution du dossier pour études, mobilité ou installation.
Bourses & procédures internationales
Soumission de dossiers auprès d'organismes et institutions à l'étranger.
Petit guide futé de la traduction !
FAQ
Nous traduisons et certifions l'ensemble des documents académiques : relevés de notes universitaires, semestriels et annuels, transcripts officiels, diplômes de tous niveaux (bac, licence, master, doctorat, grandes écoles, diplômes d'État), bulletins scolaires (primaire, collège, lycée), attestations d'inscription et de réussite, certifications professionnelles (RNCP, CQP, CACES, habilitations), et résultats de tests de langue (TOEIC, IELTS, TOEFL, DELF, DALF, TCF).
Oui. Nos traductions certifiées sont reconnues par les universités et grandes écoles du monde entier : Union Européenne, États-Unis, Canada, Australie, Royaume-Uni, pays du Maghreb (Maroc, Algérie, Tunisie), pays du Golfe et bien d'autres. En cas de doute sur les exigences spécifiques de votre établissement cible, communiquez-les nous lors de votre demande de devis — nous nous assurons que notre traduction répond exactement à leurs critères.
Cela dépend du pays destinataire. Pour les pays membres de la Convention de La Haye (la plupart des pays développés), l'apostille peut être requise en complément de la traduction certifiée. Pour les pays non signataires, une légalisation consulaire peut être nécessaire. Nous vous informons systématiquement lors du devis si votre pays destinataire exige ces démarches complémentaires.
Prochaine étape
Un dossier académique à traduire ?
Envoyez-nous vos documents et le pays destinataire : nous vous préparons la traduction certifiée dans les formes exactement requises.