Rejoindre notre réseau de freelances

Mettez votre expertise linguistique au service de projets professionnels Liberté • Expertise • Missions variées

Freelances linguistiques

Vous êtes traducteur, interprète, réviseur, correcteur ou spécialiste de la localisation ? Présentez votre profil et rejoignez le réseau de professionnels linguistiques d'OrniTranslate.

Notre réseau

Un réseau de professionnels spécialisés

OrniTranslate développe un réseau de professionnels capables d'intervenir sur des projets de traduction, d'interprétariat, de localisation et de révision.

Les candidatures sont étudiées selon les langues de travail, la formation, l'expérience, les domaines de spécialisation, la disponibilité et les exigences propres aux projets.

L'intégration au réseau ne constitue pas une promesse de missions. Les propositions sont envoyées en fonction des demandes des clients et de l'adéquation entre le projet et le profil du professionnel.

Profils recherchés

Des compétences linguistiques variées

Traducteurs professionnels
Traducteurs assermentés ou certifiés
Interprètes simultanés
Interprètes consécutifs
Interprètes de liaison
Interprètes à distance
Réviseurs linguistiques

Correcteurs
Spécialistes de la localisation
Terminologues
Transcripteurs
Sous-titreurs
Spécialistes de la voix off
Chefs de projets linguistiques

Avantages

Pourquoi rejoindre notre réseau ?

Des propositions adaptées à votre profil

Les missions sont proposées selon vos langues, vos services, vos spécialisations et votre disponibilité.

La liberté d'accepter ou de refuser

Vous pouvez examiner le brief, le tarif et le délai avant de confirmer votre participation.

Des informations communiquées en amont

La langue source, la langue cible, le volume, le domaine, le format, les instructions et les délais sont précisés avant le démarrage.

Un suivi pendant la mission

Un interlocuteur peut vous accompagner pour les questions relatives au brief, aux fichiers, à la terminologie ou à la livraison.

Des possibilités de collaboration régulière

Les professionnels ayant démontré leur fiabilité, leur disponibilité et la qualité de leurs prestations peuvent être sollicités pour de nouveaux projets.

Critères

Les qualités recherchées

Maîtrise linguistique

Le professionnel doit maîtriser ses langues de travail et intervenir principalement vers une langue dans laquelle il possède une excellente capacité rédactionnelle.

Expertise professionnelle

La formation, les certifications, les références, l'expérience et les domaines de spécialisation doivent pouvoir être présentés.

Fiabilité

Les engagements pris concernant le délai, la disponibilité et la qualité doivent être respectés.

Confidentialité

Les documents et informations confiés ne doivent pas être transmis, publiés ou utilisés en dehors de la mission.

Communication

Toute difficulté pouvant affecter la qualité ou le délai doit être signalée rapidement.

Maîtrise des outils

Selon les projets, la maîtrise de logiciels de traduction assistée, de sous-titrage, de mise en page ou de visioconférence peut être demandée.

Méthode

Comment rejoindre le réseau ?

De la création de votre profil à la réception de propositions de mission.

Créez votre profil

Indiquez vos coordonnées, vos langues, vos services, vos spécialisations et votre disponibilité.

Ajoutez vos documents

Transmettez votre curriculum vitae et, lorsque cela est pertinent, vos diplômes, certifications, références ou exemples de travaux.

Étude de la candidature

Notre équipe vérifie l'adéquation du profil avec les besoins actuels et futurs du réseau.

Test ou entretien

Un test linguistique, un entretien ou une mise en situation peut être proposé selon le service et le domaine.

Formalisation de la collaboration

Les professionnels sélectionnés reçoivent les documents précisant les règles de confidentialité, de qualité, de facturation et de collaboration.

Réception des propositions

Lorsqu'une demande correspond à votre profil, vous recevez une proposition de mission que vous êtes libre d'examiner.

Fonctionnement

Comment se déroule une mission ?

Réception de la proposition
Consultation du brief
Vérification du tarif et du délai
Acceptation ou refus
Réalisation du travail
Vérification avant livraison
Transmission des fichiers
Contrôle et validation
Facturation
Paiement selon les conditions convenues

Aucune mission ne doit commencer avant la confirmation du tarif, du délai, du périmètre et des instructions.

Rémunération

Tarifs et rémunération

La rémunération peut être calculée :

au mot
à la page
à l'heure
à la minute audio ou vidéo
à la demi-journée
à la journée
au projet
selon un forfait défini

Le tarif dépend notamment :

de la combinaison linguistique
du service
du domaine
du volume
du délai
du format
du niveau de spécialisation
des déplacements
des exigences de certification

Le montant, la devise, le mode de facturation et le délai de paiement sont précisés avant l'acceptation de la mission.

Engagement

Qualité et confidentialité

En rejoignant le réseau OrniTranslate, le professionnel s'engage à :

Respecter les instructions du projet
Produire un travail original et vérifié
Relire ses livrables
Respecter la terminologie fournie
Signaler les ambiguïtés
Respecter les délais confirmés
Ne pas sous-traiter sans autorisation
Protéger les documents
Ne pas contacter directement le client sans accord
Utiliser les outils technologiques de manière responsable

Candidature

Prêt à envoyer votre candidature ?

Complétez le formulaire de candidature dédié et joignez votre CV : notre équipe étudie chaque candidature avec attention.

Envoyer ma candidature

Questions fréquentes

FAQ

Non. Les propositions dépendent des demandes reçues, des langues, du domaine, du délai et de l'adéquation du profil.

Oui. Vous pouvez refuser une proposition avant son acceptation.

Non, sauf pour les missions qui exigent officiellement ce statut.

Oui, à condition de pouvoir démontrer les compétences nécessaires pour chaque service déclaré.

Oui, pour les missions réalisables à distance. Certaines missions d'interprétariat peuvent toutefois nécessiter une présence physique.

Ils sont discutés selon le service, les langues, le domaine, le volume, la complexité et le délai.

Un CV est recommandé. Des diplômes, certifications, références, portfolios ou preuves d'assermentation peuvent être demandés selon le profil.

Prochaine étape

Rejoignez le réseau OrniTranslate

Présentez vos langues, votre expérience et vos spécialisations. Votre candidature sera examinée en fonction des besoins du réseau et des projets disponibles.

Envoyer ma candidature Nous contacter