Traduction Certifiée et Assermentée
Traductions officielles avec valeur juridique complète, réalisées par des traducteurs assermentés auprès des cours d'appel françaises.
Traduction officielle & assermentée
Faites certifier vos documents par un traducteur assermenté
Nos traducteurs assermentés, habilités par les cours d'appel françaises, délivrent des traductions à pleine valeur juridique : attestation sous serment, cachet officiel et signature manuscrite, reconnues par plus de 40 pays.
Ce que nous prenons en charge
Actes d'état civil et jugements
Diplômes et relevés de notes
Casiers judiciaires
Actes notariaux et successions
Documents de régularisation
Dossiers destinés aux tribunaux et consulats
Traducteurs assermentés
Habilités par les cours d'appel françaises.
Formats acceptés
Scan haute résolution ou original selon le cas.
Délai maîtrisé
24 à 72 h ouvrées, service express possible.
Attestation fournie
Cachet, signature et serment inclus.
01
Analyse
Compréhension du besoin, des langues, du domaine et du délai.
02
Sélection
Choix du profil linguistique et métier le plus adapté.
03
Production
Traduction, interprétariat, localisation ou révision avec suivi qualité.
04
Livraison
Restitution claire, exploitable et adaptée au format attendu.
Confiance
Pourquoi faire appel à nous ?
Habilitation officielle par les cours d'appel
Nos traducteurs assermentés sont inscrits sur les listes officielles des experts judiciaires des cours d'appel françaises. Leur habilitation garantit la pleine valeur juridique de chaque traduction certifiée, reconnue par toutes les administrations.
Reconnaissance dans plus de 40 pays
Nos traductions certifiées sont acceptées par les administrations, consulats, tribunaux et universités de plus de 40 pays, dont l'ensemble des pays de l'Union Européenne, les pays du Maghreb, d'Amérique du Nord et du Golfe.
Service express pour les urgences
Pour les convocations urgentes en préfecture, les audiences judiciaires ou les dépôts de dossiers à délai fixe, notre service express 24 h est disponible sur demande — sous réserve de la disponibilité du traducteur assermenté concerné.
Dossier complet prêt à soumettre
Vous recevez la traduction accompagnée de l'attestation officielle du traducteur (sous serment), de son cachet et de sa signature, directement utilisable par toute administration. Nous vous informons aussi si une apostille ou légalisation complémentaire est requise.
Pour quelles démarches ?
Régularisation & naturalisation
Titre de séjour, naturalisation, mariage binational.
Procédures judiciaires
Jugements, casiers judiciaires, décisions de justice.
Successions internationales
Testaments, actes notariaux, héritages transfrontaliers.
Démarches consulaires
Dossiers destinés aux consulats et ambassades.
Petit guide futé de la traduction !
FAQ
Une traduction assermentée est une traduction réalisée par un traducteur officiellement habilité (assermenté) par une cour d'appel française. Elle est accompagnée d'une attestation sous serment dans laquelle le traducteur certifie l'exactitude et la fidélité de la traduction. L'attestation est complétée par son cachet officiel et sa signature manuscrite, ce qui confère à la traduction une pleine valeur juridique reconnue par toutes les administrations, tribunaux et institutions.
Elle est requise pour tous les documents à remettre à une administration étrangère ou française dans un contexte officiel : actes d'état civil (naissance, mariage, décès), diplômes et relevés de notes, casiers judiciaires, jugements et décisions de justice, documents de régularisation et de naturalisation, dossiers de visa, actes notariaux et tout document destiné à un tribunal ou à un consulat.
Elle est reconnue dans la plupart des pays signataires des conventions internationales, notamment dans tous les pays de l'Union Européenne. Certains pays (hors UE) exigent en complément une apostille de la Convention de La Haye ou une légalisation consulaire. Nous vous indiquons systématiquement lors du devis si votre pays destinataire nécessite ces démarches supplémentaires.
Prochaine étape
Un document officiel à faire certifier ?
Envoyez-nous votre document — nous vous indiquons le délai et le coût exacts sous 2 heures ouvrées.