01 Analyse
Nous analysons vos besoins, vos objectifs, votre audience et vos contraintes pour cadrer le projet.
À propos de nous
Votre partenaire linguistique de confiance à l'international.
À propos
Une agence de traduction et d’interprétariat tournée vers l’international
OrniTranslate accompagne les entreprises, organisations et institutions dans leurs développements à l’international grâce à des solutions linguistiques sur mesure.
Depuis plus de 10 ans, nous combinons expertise humaine, technologies avancées et gestion de projet rigoureuse pour offrir des traductions et interprétations fiables, cohérentes et adaptées à chaque contexte culturel et sectoriel.
Experts natifs
Des linguistes natifs et spécialistes de votre secteur pour garantir justesse et pertinence.
Gestion rigoureuse
Un pilotage de A à Z pour respecter vos exigences, délais et budget.
Confidentialité garantie
Vos documents traités avec la plus stricte discrétion et sécurité.
Qualité contrôlée
Processus qualité en plusieurs étapes pour des livrables fiables.
Parlons de votre projet
Notre identité
Une approche humaine au service de la communication internationale
Depuis plus de 10 ans, OrniTranslate accompagne les entreprises et institutions dans leurs développements à l’international grâce à des solutions linguistiques sur mesure.
Notre réseau d’experts linguistiques natifs, spécialisés par domaine d’activité, garantit des livrables de haute qualité, dans le respect des délais et de la confidentialité.
Notre mission
Aider les marques et organisations à communiquer efficacement à travers les langues et les cultures. Nous transformons vos messages en expériences claires, cohérentes et impactantes, où que se trouvent vos publics.
Notre vision
Être le partenaire linguistique de référence pour les organisations ambitieuses, en alliant excellence humaine, innovation technologique et sensibilité culturelle pour créer des connexions authentiques dans un monde globalisé.
Nos domaines
Traduction, interprétariat et localisation : trois expertises, une seule exigence
OrniTranslate couvre l’ensemble des besoins linguistiques professionnels : de la traduction de documents certifiés jusqu’à l’adaptation culturelle de vos contenus digitaux, en passant par des missions d’interprétariat sur mesure.
Traduction
Nous traduisons tout type de document — commercial, juridique, technique, médical ou académique — avec des traducteurs natifs spécialisés par domaine. Chaque livrable est relu et validé par un second expert avant remise au client.
- Traduction de documents officiels et certifiés
- Traductions juridiques, techniques et financières
- Traductions de relevés de notes et diplômes
- Correction et révision de traductions existantes
Interprétariat
Nos interprètes professionnels interviennent lors de conférences, négociations, auditions, séminaires et réunions multilingues — en présentiel ou à distance. Ils maîtrisent les codes du protocole international et s’adaptent à chaque contexte sectoriel.
- Interprétation consécutive pour réunions et entretiens
- Interprétation simultanée pour conférences et événements
- Interprétation de liaison pour négociations et visites
- Interprétariat à distance (visio, téléphone)
Localisation
La localisation va au-delà de la traduction : elle adapte votre contenu (site web, application, campagne marketing) aux réalités culturelles, linguistiques et réglementaires du marché cible. Un levier stratégique pour votre expansion internationale.
- Localisation de sites web et applications mobiles
- Adaptation culturelle de contenus marketing
- Localisation e-commerce (fiches produits, interfaces)
- SEO multilingue et contenus rédactionnels localisés
Interprétariat
Des interprètes experts pour chaque situation professionnelle
Qu’il s’agisse d’une réunion d’affaires internationale, d’une audition judiciaire, d’une conférence médicale ou d’un sommet diplomatique, OrniTranslate met à votre service des interprètes certifiés, bilingues et parfaitement préparés à votre contexte.
Nous prenons en charge la logistique complète : sélection du profil adapté, brief terminologique, matériel si nécessaire, et suivi après mission. Notre réseau couvre plus de 30 paires linguistiques, dont les grandes langues européennes, l’arabe, le chinois et les langues africaines.
Consécutive
L’interprète intervient après chaque prise de parole. Idéal pour les entretiens, négociations et petits groupes.
Simultanée
Interprétation en temps réel depuis une cabine. Indispensable pour les grandes conférences et événements multilingues.
Liaison
Interprète mobile pour visites de sites, visites officielles, négociations et missions terrain.
À distance
Solution flexible par visioconférence ou téléphone, sans contrainte géographique.
Pourquoi choisir OrniTranslate pour vos missions d’interprétariat ?
- Interprètes natifs certifiés et expérimentés
- Brief préparatoire inclus (glossaire, contexte)
- Disponibilité en France et à l’international
- Réactivité sous 48 h pour toute mission
- Strict accord de confidentialité signé
- Facturation transparente, sans surprise
Pourquoi localiser votre contenu avec OrniTranslate ?
- Experts en adaptation culturelle et UX multilingue
- Couverture de plus de 40 marchés linguistiques
- Gestion de fichiers XLIFF, JSON, XML, HTML
- Cohérence terminologique entre toutes les langues
- Optimisation SEO dans chaque langue cible
- Chef de projet dédié pour les projets multilingues
Localisation
Adaptez votre message à chaque marché, chaque culture
La localisation est l’art d’adapter votre contenu pour qu’il résonne naturellement avec une audience étrangère : pas seulement traduire, mais recréer l’intention et l’impact du message original dans un nouveau contexte culturel.
OrniTranslate accompagne PME, grands groupes et start-ups dans leur expansion internationale : localisation de sites web, applications mobiles, campagnes publicitaires, contenus e-learning et supports marketing. Nous assurons la cohérence de votre identité de marque à travers toutes les langues.
Sites web & e-commerce
Traduction et adaptation des interfaces, fiches produits, CGV et mails transactionnels pour convertir dans chaque marché.
Applications mobiles
Localisation des chaînes de caractères, adaptée aux contraintes d’espace et validée par des testeurs locaux.
Contenus marketing
Adaptation culturelle de vos campagnes, slogans, newsletters et supports de communication pour chaque pays cible.
E-learning
Localisation de modules de formation : scripts, sous-titres, interfaces et supports pédagogiques adaptés à la langue cible.
Notre méthode de travail
02 Sélection
Nous sélectionnons le profil linguistique et le spécialiste le plus adapté à votre projet et secteur.
03 Production
Traduction, interprétariat ou localisation avec suivi qualité et terminologie contrôlée à chaque étape.
04 Livraison
Livraison dans le format attendu, avec contrôle final, assistance et disponibilité après projet.
0clients accompagnés
0millions de mots
0langues couvertes
0projets livrés
Questions utiles
FAQ
OrniTranslate propose trois expertises principales : la traduction de documents (officiels, techniques, juridiques, certifiés), l'interprétariat (consécutif, simultané, de liaison, à distance) et la localisation (sites web, applications mobiles, contenus marketing et e-learning). Nous couvrons plus de 40 langues et intervenons dans tous les secteurs d'activité.
Nos interprètes sont des professionnels certifiés, natifs dans leur langue cible, sélectionnés selon votre secteur et le type de mission. Nous prenons en charge le brief préparatoire, la logistique et assurons une disponibilité sous 48 h. Nous couvrons les formats consécutif, simultané, de liaison et à distance.
Parce que la localisation dépasse la traduction : il faut adapter le ton, les références culturelles, le SEO et l'ergonomie de vos contenus pour chaque marché. Notre équipe gère les formats techniques (XLIFF, JSON, XML) et assure la cohérence terminologique sur toutes les langues en parallèle.
OrniTranslate accompagne les organisations dans leurs projets linguistiques depuis plus de 10 ans. Notre expérience couvre des secteurs aussi variés que le droit, la finance, la santé, l'industrie, la communication et les institutions internationales.
Chaque projet suit un processus en plusieurs étapes : analyse du besoin, sélection du profil expert, production avec suivi terminologique, relecture par un second linguiste et contrôle final avant livraison. Aucun document ne quitte nos équipes sans avoir été validé.
Oui. Nous travaillons avec des clients en France et à l'international. Nos interprètes se déplacent en Europe et dans le monde, et nos traductions sont réalisées dans les standards requis par les administrations et institutions de chaque pays.
Remplissez notre formulaire en ligne en moins de 2 minutes. Précisez le service (traduction, interprétariat, localisation), la langue, le volume et le délai souhaité. Vous recevez une estimation gratuite sous 2 heures ouvrées.
Prochaine étape
Un projet linguistique à lancer ?
Partagez-nous vos besoins et vos contraintes : notre équipe vous propose la solution la plus adaptée pour communiquer efficacement à l’international.