Service d'interprétariat
Disponible sur site, à distance ou pour vos événements internationaux
L'interprétariat consiste à restituer oralement, en temps réel, un discours prononcé dans une langue vers une autre langue. Contrairement à la traduction écrite, il exige une réactivité immédiate : l'interprète écoute, comprend et reformule le message tout en préservant son sens, son ton et ses nuances, dans le cadre de réunions, conférences ou échanges professionnels.
Des interprètes préparés pour vos prises de parole internationales
OrniTranslate organise vos missions d'interprétariat avec une approche claire : comprendre le contexte, choisir le bon profil linguistique, préparer la terminologie et garantir une communication fluide entre les participants.
Qu'il s'agisse d'une réunion de direction, d'un rendez-vous commercial, d'une conférence, d'une formation ou d'un accompagnement terrain, la prestation est cadrée selon le format, la durée, les langues et le niveau de confidentialité attendu.
Interprétariat simultané
Une solution adaptée aux conférences, webinaires et événements où le discours doit être restitué presque en temps réel. L'organisation prend en compte le rythme de parole, les supports et les contraintes techniques.
- Conférences multilingues
- Réunions internationales
- Événements en ligne ou hybrides
Interprétariat consécutif
L'interprète restitue le message après chaque intervention. Ce format convient aux présentations, rencontres institutionnelles, discussions commerciales et situations qui exigent de la précision.
- Prises de parole structurées
- Négociations et rendez-vous
- Séminaires et formations
Interprétariat de liaison
Un accompagnement souple pour faciliter les échanges en petit comité. L'interprète intervient au plus près des interlocuteurs afin de maintenir une conversation naturelle et efficace.
- Visites et rendez-vous professionnels
- Accueil de partenaires
- Accompagnement terrain
Interprétariat chuchoté
Une option discrète lorsque peu de participants ont besoin d'une restitution orale. Elle se prête aux rencontres ciblées, visites, comités restreints et situations où la fluidité prime.
- Petits groupes
- Discrétion et mobilité
- Brief terminologique en amont
Interprétariat téléphonique ou visio
Pour les échanges à distance, OrniTranslate vous aide à cadrer le format et les langues afin de conserver une communication claire, même lorsque les interlocuteurs se trouvent dans plusieurs pays.
- Réunions en visio
- Entretiens téléphoniques
- Support aux équipes internationales
Langues disponibles
Nous accompagnons vos équipes partout dans le monde avec un support multilingue clair, rapide et fiable.
Contactez-nous !Pourquoi faire appel à OrniTranslate pour votre interprétariat ?
Brief précis
Chaque mission est cadrée avec les objectifs, le public, la terminologie et les supports utiles.
Profils adaptés
Les interprètes sont choisis selon la langue, le sujet et le niveau d'exigence de votre événement.
Fluidité orale
La priorité est de préserver le sens, le ton et l'intention dans une restitution naturelle.
Confidentialité
Les informations partagées avant et pendant la mission restent traitées avec discrétion.
Questions utiles
FAQ
Le plus simple est d'envoyer les documents, les langues souhaitées et le délai attendu. L'équipe peut ensuite cadrer la prestation.
Oui. Le traitement est pensé pour préserver les contenus transmis et limiter leur usage au suivi du projet.
Le prototype reprend le principe du site original : un réseau multilingue couvrant les langues européennes et de nombreuses langues internationales.
Une mission d'interprétariat à organiser ?
Partagez-nous votre événement, les langues requises et vos contraintes : nous vous proposons le bon profil linguistique pour une communication fluide.